Tuesday, 15 May 2012

DJ Miki Discoteca Ciak Live 16-04-1978 (Bologna)

CIAK_LOGO_4


DJ Miki Discoteca Ciak Live 16-04-1978 (Bologna)

Live set mixed by DJ Miki at Ciak Disco, Bologna, Italy
Total Time: 00:40:57
From the original Musicassette Tape
Remastered by DJ Miki

Nota:
Ripubblichiamo un post di MFS Main Blog (http://mfslinks.blogspot.com.br/2010/10/info-million-dollar-disco-djs-mixes.html) per chiarire ancora una volta, già che alcuni ancora non sembrano aver capito... forse si dovrebbe fare un disegno...o forse no. L'invidia e l'ignoranza, insieme alla 'burinaggine' e alla maleducazione, non hanno limiti.

Miki started his career as music programmer for a club called Ciak in Bologna; a converted castle holding some 1500 people inside, with room for another 4000 outside. He had relatives in New York who were involved in the music industry, and Miki himself was a reporter for an Italian music magazine, so he was regularly sent parcels of records. He got himself enrolled in the New York Record Pool and soon he had a wonderful collection of interesting disco, funk, soul, afro and Philly records on original US labels. He regularly received promos, months, even years, before they got to Italy. Ciak was one of the first clubs in the country to be equipped with two turntables and a proper mixer (and a great sound system), so when he started DJing there in 1974, initially filling in for a week for a sick friend, Miki quickly became a DJ of advanced techniques. He was the first Italian DJ to use a set of headphones to locate the best spot to cut the record in, and the first to take control of the turntable to keep the records perfectly in tempo. He also got into playing around with EQ, not only to boost the bass for premium thump, but to compensate for the loss of highs that occurred when a record was slowed down during mixing. All this was self taught as there was no one else doing anything like it in Italy at the time. The music he was being sent from New York suited his DJing style perfectly, so it's probably safe to say that Miki was the first Italian DJ to be playing disco style music in Italy. His turntable skills, plus his record collection made him a massive influence on many Italian DJs who followed in his footsteps as they witnessed him abandon the old style of chatting between songs and playing for five hours at a time mixing seemlessly. Miki was resident at Ciak until 1990 when he retired from DJing for personal reasons.
Read more here...

Miki ha iniziato la sua carriera come programmatore musicale per un club chiamato Ciak di Bologna, un castello trasformato con capienza di circa 1500 persone all'interno, e con uno spazio esterno (parco estivo) per altre 4000 persone. Miki aveva parenti a New York che erano coinvolti nel settore della musica, e lui stesso era un giornalista di una rivista musicale italiana, per cui gli sono stati regolarmente inviati pacchi di dischi e documenti. Ottenne inoltre l'iscrizione alla New York Record Pool e quindi ebbe subito una splendida collezione di disco music interessante, oltre a funk, soul, afro e Philly e registrazioni relative alle etichette originali degli Stati Uniti. Riceveva regolarmente promo, mesi, anche anni, prima che arrivassero in Italia. Il Ciak è stato uno dei primi club italiani ad essere equipaggiato con due giradischi e un mixer proprio (e un sistema di suono superbo), così quando ha iniziato a fare il DJ nel 1974, inizialmente sostituendo per una settimana per un amico malato, Miki rapidamente è diventato un dj di tecniche avanzate. Egli fu il primo DJ italiano ad utilizzare un set di cuffie per individuare il punto migliore per mixare i dischi, e il primo a usare il controllo del giradischi per mandare perfettamente i dischi a tempo. Ha anche cominciato ad usare EQ (equalizzatori), non solo per aumentare i bassi evidenziandoli, ma per compensare la perdita degli alti che si verifica quando un disco è stato rallentato durante la miscelazione. Tutto questo è stato da autodidatta in quanto non vi era nessun altro facendo nulla di simile in Italia al momento. La musica gli era inviata da New York adattata perfettamente al suo stile di djing, quindi è sicuramente giusto dire che Miki è stato il primo dj italiano ad avere uno stile di mixaggio della musica da discoteca in Italia. Le sue abilità con i giradischi, più la sua collezione di dischi ha creato un influsso enorme su molti dj italiani che hanno seguito le sue orme, con l'abbandono del vecchio stile di parlare o annunciare i brani tra le canzoni e invece suonare per cinque ore di seguito in miscelazione senza pause (seemlessly). Miki era residente al Ciak fino al 1990 quando si ritirò dal djing per motivi personali.
(Testo adattato - MFS Blog)

Note:
All contents provided: Copyright © 2012 All rights reserved
Pictures copyright held by photographers. If you are the photographer of any picture and would like it removed please email us.

No comments: